| Traduceri principale |
| market n | (street stalls) (standuri pentru comercializarea de alimente, înbrăcăminte etc.) | piață s.f. |
| | They set up the market at four o'clock in the morning. |
| | Au amenajat piața la ora patru dimineața. |
| market n | (conditions for trade) (condiții de vânzare și cumpărare) | piață s.f. |
| | The market for new houses is strong. |
| | Piața pentru imobilele noi este foarte puternică. |
| market n | (demand) (potențial comercial) | piață s.f. |
| | I think there is a big market for customized motorcycles. |
| | Cred că există o piață bună pentru motociclete personalizate. |
| market n | (area of trade) | piață s.f. |
| | The employment market has changed dramatically over the past 30 years. |
| | Piața forței de muncă s-a schimbat dramatic în ultimii treizeci de ani. |
| market⇒ vtr | (advertise, present a product) (marketing) | a scoate pe piață loc.vb. |
| | The company marketed their new brand of toothpaste. |
| | Compania a scos pe piață noua sa marcă de pastă de dinți. |
Forme compuse:
|
| bear market n | (stock trading) | piață în scădere |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| black market n | (illegal trade) | piață neagră s.f. |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| booming market n | (rapidly increasing demand) | piață în plin avânt s.f. |
| | There is a booming market in mobile phone apps. |
| bull market n | (optimism on stock market) (estimează creșterea prețurilor) | tendință ascendentă a bursei s.f. |
| | | creștere a prețurilor pe piața bursei s.f. |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
buyer's market,
buyers' market n | (low prices, large supply) (dirijată de cumpărător, cu prețuri mici) | piață a cumpărătorului s.f. |
| Notă: https://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=4317 |
| | It is definitely a buyer's market for large gas-guzzling automobiles. |
| corner market n | US (small convenience store) | magazinul de la colț s.n. |
| | She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more. |
| corner the market v | (have an effective commercial monopoly) | a acapara piața loc.vb. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) | ieftin adj. |
| | | convenabil adj. |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
downmarket,
down-market adj | (mass-produced) | pentru consum în masă expr. |
| | I prefer to shop at boutiques rather than buy downmarket clothing at box stores. |
downmarket,
down-market adj | (finance: cheaper, lower quality) | de proastă calitate, de slabă calitate loc.adj. |
| | | ieftin adj. |
| | Down-market goods represent 42% of the country's exports. |
| flea market n | (market selling antiques, etc.) | târg de vechituri s.n. |
| | You can find some real bargains at the local flea market. |
| free market n | (economic system with price competition) | piață liberă s.f. |
| free-market n as adj | (relating to free market) | de piață liberă loc.adj. |
| housing market n | (property trade) | piață imobiliară s.f. |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| be in the market for [sth] expr | (intending to buy) | a intenționa să cumpere expr.vb. |
| | | a fi amator de expr.vb. |
| | | a fi interesat de expr.vb. |
| | If you're in the market for a new laptop, here are our top five recommendations. |
| job market n | (employment available) | piața muncii s.f. |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | piața muncii s.f. |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | analiză de piață s.f. |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| market analyst n | ([sb] who examines consumers' needs) | analist al pieței s.m. |
| | A market analyst has to understand the requirements of a company's customers. |
| market research n | (investigation into consumers' needs) | studiu de piață s.n. |
| | Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| market share n | (percentage of total sales) | cotă de piață s.f. |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| market stall n | (vendor's stand) | tarabă s.f. |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| market value n | (commercial worth) | valoare comercială s.f. |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| mass market n | (general public) (produse de interes general) | piață pentru marele public s.f. |
| Notă: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The car was redesigned to appeal to the mass market. |
mass market,
mass-market adj | (aimed at the general public) | piață pentru marele public s.f. |
| | The age of newspapers as cheap, mass-market goods is fast disappearing. |
| money market n | (global financial market) | piață financiară s.f. |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| put [sth] on the market v expr | (offer for sale) | a lansa pe piață loc.vb. |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| rising market n | (prospering economy, boom) | piață în ascensiune s.f. |
| | You young people forget that a rising market doesn't last forever. |
seller's market,
sellers' market n | (low supply and high prices) | piața vânzătorilor s.f. |
| | The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| slave market n | (auction for slaves) | piață de sclavi s.f. |
| | His grandfather was sold at a slave market for $100. |
| stock market n | (financial trading) | bursa de valori s.f. |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| street market n | (outdoor stalls) | târg s.n. |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| target market n | (intended customers) | public țintă s.n. |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
upmarket,
up-market adj | (area, etc.: expensive) | scump adj. |
| | | costisitor adj. |
| | The Sullivans lived in an upmarket area of the city. |
upmarket,
up-market adj | (luxury, posh) | de lux loc.adj. |
| | | sofisticat adj. |
| | These handmade chocolates are an upmarket product. |
upmarket,
up-market adv | (towards great exclusivity) | de lux loc.adj. |
| | | exclusivist adj. |
| | They were once known for their low prices, but now they are trying to move upmarket. |
| | That neighbourhood has really gone upmarket since we visited it last. |
| wet market n | (covered stalls selling fish, etc.) | piață de animale vii s.f. |
| | You can buy fresh fish at the wet market. |
| | Poți cumpăra pește proaspăt de la piața de animale vii. |